Stop mangling O Canada

Because it was appropriate, Whitney Houston belted out The Star-Spangled Banner at the Super Bowl in 1991. Photo www.newyorker.com
Because it was appropriate, Whitney Houston belted out The Star-Spangled Banner at the Super Bowl in 1991. Photo www.newyorker.com

Dignitaries had been gathering at the French Embassy in Ottawa for an hour. Wine was flowing. Hors d’oeuvres fast disappearing. And finally, an assistant to the ambassador announced that His Excellency was in the hall. The din dissipated and our attention was directed to a mezzanine level where a woman dressed in red, white and blue began to sing.

“O Caa-naa-daa,” she began in elongated, almost dirge-like tones.

“Oh no,” I thought. “This is going to be another of those interminable renditions of our national anthem.”

(more…)